岐阜県の民話、昔話を読んでいると方言が多いです。
方言といっても普段自分たちが使っているものと
変わらないだろうと思いますが、私が言うのもなんですが、
最近の若い子達は知らない言葉も多いのではないかと思います。
日本の真ん中付近に位置するので言葉も、揖斐川を境に
西のほうは関西系の言葉が強いと思います。
東のほうは、関東よりということでしょうか。
そこで少し、岐阜県の方言を少し書いてみようと思います。
おそがい ---恐ろしい、怖い
どえれー ---すごく、とても
あの人(じん)---あのひと
きもい ---きつい、窮屈
だちかん ---だめ
だだくさ ---大雑把、粗末
ちゃっと ---すぐに、早く
ちょうすく ---調子に乗る、威張る
まわしをする ---準備をする、支度をする
やっとかめ ---久しぶり
わっち ---私
あばばこく ---おぼれる
えか ---いいですか?
えんどる ---果物が色づく(いろんどる、のほうが多いかな
なかなか、思いつきませんね。
たぶん、方言だと思いますが、ほかの地域でも使っていたら
違うかもわかりません。
今の言葉の意味と違うものが・・・。
「ちゃっと」と「きもい」は誤解されそうですね(笑)

